Insistência – Christian Anwandter

De repente, como quando o vento intenso, sua alma, de gelo neve Celso com fúria e soplade longe atrás do puenteque o trem como lembrança cruza, confuso na névoa angostaque passará para aquelas casas de aireparco, de repente, eu digo, alma surgetu, lançada no paisajenitido ainda na memó ria. Mas os olhos da neve no ventanadeshace (terror curso, jardim inundadopor ainda crianças). Você aúnes um deserto noturno o cânt ico. E as paredes da casa molham pouco para pocolos. Eles crescem, acumulando areia e rosas, regiões de água ambíguo bordas bajosus. Aqui nunca quis – sonhei para mais tarde disse – muslodel sol atrás ir velozde estas nuvens ver partirhacia outra floresta. Não nos quedanada. Podemos ver a neve. V ocê pode encontrar mais poemas de Christian Anwandter no seguinte URL:A memória do sol

Insistence – Christian Anwandter

Suddenly, as when caela snow with fury and soplade ice the intense wind, your soul, far behind the puenteque the train as a souvenir crosses, confused in the mist angostaque wraps to those houses of aireparco, suddenly, I say, alma surgetu, thrown in the paisajenitido still in memory. But your eyes snow in the ventanadeshace (course terror, Garden inundadopor still children). You aúnes a nocturnal wasteland the c hant. And walls of the House get little wet to pocolos. They grow, accumulating sand and roses, regions of ambiguous water edges bajosus. Here I never wanted – I dreamed to say later – muslodel Sun behind go velozde these clouds to see partirhacia other forest. Not us quedanada. We see snow. You ca n find more poems of Christian Anwandter at the following URL:The memory of the Sun

La insistencia – Christian Anwandter

De pronto, como cuando caela nieve con furor y soplade hielo el viento intenso, tu alma,a lo lejos, detrás del puenteque el tren como un recuerdo cruza,confundida en la bruma angostaque envuelve a esas viviendas de aireparco, de pronto, digo, surgetu alma, arrojada en el paisajenítido aún en la memoria. Pero la nieve en la ventanadeshace tu mirada (cursode espanto, jardín inundadopor inmóviles niños). Aúnes un erial nocturno el canto. Y se humedecen poco a pocolos muros de la casa. Crecen,acumulando arena y rosas,regiones de agua ambigua bajosus bordes. Acá nunca quise-soñé en decir más tarde- el muslodel sol detrás del ir velozde estas nubes que ves partirhacia otro bosque. No nos quedanada. La nieve nos descubre. Pueden encontrar más poemas de Christian Anwandter en el siguiente URL:La memoria del sol

Feliz Natal

Para todos não é notícia que hoje é Natal. Como você sabe que ele é independente de nós e nem deixará de existir se acreditamos nele ou não. Chegam como de costume, abruptamente, sabendo que é anunciado um ano de antecedência. Novamente, nós vai perceber que centenas de milhões de pessoas vão comemorar isso e serão feliz por ela ou talvez triste, porque não será com quem gostaria de ser… Cada um, neste momento, dando os significados de acordo com suas crenças… também, se por algum motivo não significa nada, para a alegria que produz tantas pessoas a vivê-la, acho que seria bom para considerá-lo, pela generosidade… Verdade? Então, por olhares e ávida de todas as crianças de riso que estão à espera de seus dons, as memórias de todas as férias que já viveram ou não poderiam viver como você queria, com pessoas que vão estar com você e… Ver artículo

Merry Christmas

For all is not news that today is Christmas. As you know it is independent of us and neither will cease to exist if we believe in it or not. Arrive as usual, abruptly, knowing is announced one year in advance. Again we will realize that hundreds of millions of people will celebrate it and will be happy for her or maybe sad, because will not be with those who would like to be… Each one, at this time, giving the meanings according to their beliefs… also, if for some reason it means nothing, for the joy that produces so many people living it, I think it would just be nice to consider it, for generosity… True? Then, by looks and eager of all laughter children who are waiting for their gifts, the memories of all the holidays that have already lived or could not live it as you had… Ver artículo

Feliz Navidad

Para todos no es novedad que hoy día es Navidad. Como saben es independiente de nosotros y tampoco dejará de existir si creemos en ella o no. Llegará como siempre, abruptamente, sabiéndose anunciada con un año de anticipación. Nuevamente nos daremos cuenta que hoy cientos de millones de personas la celebrarán y estarán felices por ella o tal vez tristes, pues no estarán con quienes quisieran estar … Cada uno, en este momento, dándole los significados propios según sus creencias… también, si por alguna razón no significa nada, por la alegría que le produce a tantas personas que la viven, me parece que igual seria bonito considerarla, por generosidad… ¿Cierto? Entonces, por las miradas y risas ansiosas de los todos los niños que están esperando sus regalos, por los recuerdos de todas las Navidades que ya has vivido o que no pudiste vivirlas como hubieras querido, con las personas que… Ver artículo

Don Alfredo del Corral

First Set: This was what Vargas Llosa really wanted say during their "conversation in the Cathedral ":-at what point Don Alfredo began his passion for tennis? Yes, that was. A corner kick. Long angled. O ne is taken out of the Court. Per haps was in the army, or before? …. o after having played basketball for the selection of the Peru. Who knows? It matters little in rea lity. Secon d Set: of course, the game has many alternative s. Clearly he could play very prepay, but with that there had been less tennis and "never" forget… Tennis is life. He anticipates as anyone. It is as if he already knew where the ball was going to fall. It moves with a unique elegance and thus surprises ag ain. Then, marriage, three sons, a large family with her sisters. Love is not always conversing is. As well, it is…. Ver artículo