Coaching Integral 2014: the final presentation

So many things were lived in the DCI for 2014! They did many learnings and also are new friends, who will continue to accompany them to weave other stories in new and different contexts. I have certainty which JIU 2014 will be a landmark in their lives the work carried out, as you know, have triggered an endless internal processes that will follow his path and that new discoveries will appear in the weeks and months that come. In addition, I want to congratulate them on their final coaching sessions and fun and very good presentations that were made. A warm hug to all and every one of you, Paul

Coaching Integral 2014: apresentação final

Tantas coisas foram vividas no DCI para 2014! Eles fizeram muitos aprendizados e também são os novos amigos, que continuarão a acompanhá-los para tecer outras histórias novas e diferentes contextos. Tenho certeza que JIU 2014 será um marco em suas vidas, o trabalho realizado, como você sabe, tem desencadeado um intermináveis processos internos que seguirão o seu caminho e que novas descobertas serão exibidos nas semanas e meses que vêm. Além disso, quero parabenizá-los em suas sessões de coaching finais e divertido e muito boas apresentações que foram feitas. Um grande abraço a todos e cada um de vocês, Paul

Coaching Integral 2014: la presentación final

¡Tantas cosas fueron vividas en el DCI durante el 2014! Hicieron muchísimos aprendizajes y también se llevan nuevos amigos, que seguirán acompañándolos a tejer otras historias en nuevos y distintos contextos. Tengo certeza que el DCI 2014 marcará un hito en sus vidas ya que los trabajos que realizaron, como bien saben, han gatillado un sin fin de procesos internos que seguirán su camino y con eso, nuevos descubrimientos aparecerán en las semanas y meses que vienen. Adicionalmente, quiero felicitarlos por sus sesiones finales de coaching y las muy buenas y divertidas presentaciones que realizaron. Un abrazo afectuoso para todos y cada uno de ustedes, Paul

With love magic

-What are you doing? -Well, they say that the world's population has already surpassed 7 billion inhabitants. That also these people no longer have the same expectations which had two hundred, six hundred or nine hundred years ago, for example. And then, I think that it is impossible to comply with the delivery of the gifts, only with twelve rather tired reindeer and a sleigh. – And so what will happen? -On the other hand, independent of what many believe, it seems to me that people just celebrate and are together! It is a day where what motivates them – that it could apparently be gifts – seems that actually turns into something else… – but… would bring them then? -That will carry them will be in the magic of every word, every hug and every smile… then, you will know that I am still present when someone tell you with… Ver artículo

Com a magia do amor

-O que está fazendo? -Bem, eles dizem que a população mundial já ultrapassou 7 bilhões de habitantes. Que também, estas pessoas já não têm as mesmas expectativas que tinham dois cem, cem de seis ou nove centenas de anos atrás, por exemplo. E então, eu acho que é impossível cumprir com a entrega dos presentes, apenas com doze bastante cansado de renas e trenó. – E então o que vai acontecer? -Por outro lado, independente do que muitos acreditam, parece-me que as pessoas só comemorar e estamos juntos! É um dia onde o que os motiva – que aparentemente poderia ser presentes – parece que na verdade se transforma em outra coisa… – mas… trazê-las então? -Que carreg-los será na magia de cada palavra, cada sorriso e cada abraço… então, você vai saberá que sou ainda presente quando alguém te digo com amor: feliz Natal!

La magia con cariño

– ¿Qué vas a hacer? – Bueno, dicen que la población mundial ya ha sobrepasado a los 7 mil millones de habitantes. De que además, estas personas ya no tienen las mismas expectativas que tenían hace doscientos, seiscientos o novecientos años, por ejemplo. Y entonces, me parece que es imposible cumplir con la entrega de los regalos, solamente con un trineo y doce renos algo cansados. – Y ¿Entonces que pasará? – Por otro lado, independiente de lo que muchos creen, me parece que las personas igual celebran y están juntas! Es un día donde lo que los motiva – que pudiera ser aparentemente los regalos – pareciera que en realidad se transforma en otra cosa… – Pero… ¿Qué les llevarás entonces? –  Lo que les llevaré estará en la magia de cada palabra, en cada abrazo y en cada sonrisa… entonces, sabrán que sigo presente cuando alguien les diga con… Ver artículo