Noticias

Aculturación

By 24 mayo, 2007 No Comments

Siempre había pensado que el concepto “Aculturación”era propio de la lengua portugueas. ¡Pero no!

Aculturación es una especie de mutación cultural muy frecuente en épocas de colonización. El prefijo ‘a’ se utiliza aquí en su doble sentido: como adquisición y afirmación del término al que precede (a-burguesamiento, a-sociación) o como pérdida y negación de ese objeto (a-nómico, a-céfalo), dotando así al concepto de dos significados, intercambiables según sea el caso de que trate: si da cuenta del nativo se utiliza en su primera acepción; si (por algún fatal accidente) debe dar cuenta del visitante, en la segunda. En la RAE lo dejan más sencillo, sale: Recepción y asimilación de elementos culturales de un grupo humano por parte de otro.

Dejar un Comentario

EnglishPortugueseSpanish